-
1 фол, нарушение
Colloquial: Flag on the play! (football term meaning a foul has been committed (АБ)) -
2 демонстрация силы
1) General subject: a shew of force, display of power, a show of power2) Military: demonstration of force, (военной) flag showing, muscle demonstration, (военной) muscle show, (военной) muscle showing, muscle-flexing, play power play, power play, show of force, show of strength3) Law: demonstration4) Diplomatic term: flag-waving exercises, show-the-flag exercises5) Business: display of force6) Makarov: a show of force, showdown of strength -
3 манёвр
1) manoeuvre2) мн. воен. (тактические занятия) manoeuvres, military exercisesвоенные манёвры — army manoeuvres, military exercises
манёвры, проводимые для демонстрации силы — show-the-flag exercises
-
4 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
5 выкидывать
выкинутьвыкидывать что-л. в окно — throw* smth. out of the window
2. (без доп.) разг. ( рожать преждевременно нежизнеспособный плод) have a miscarriage, miscarry; (о животном тж.) slipвыкинуть из головы (вн.) разг. — put* out of one's head (d.), dismiss (d.), get* rid (of)
выкинуть штуку, номер, фокус — do a queer / odd / funny thing, play a (fine) trick
-
6 выкидывать
несов. - выки́дывать, сов. - вы́кинуть1) (вн.; выбрасывать) throw out / away (d); ( отбрасывать) discard (d); ( увольнять) разг. fire (d), chuck out (d)выки́дывать что-л в окно́ — throw smth out of the window
••выки́дывать флаг — hoist [break out] a flag
выки́дывать из головы́ (вн.) разг. — put (d) out of one's head, dismiss (d)
выки́дывать шту́ку / но́мер / фо́кус — cut a caper, play a (fine) trick
См. также в других словарях:
Flag of the Republic of China — Not to be confused with Flag of the People s Republic of China, the state now commonly known as China . Flag of Taiwan redirects here. For other uses, see Flag of Taiwan (disambiguation). Flag of the Republic of China Names … Wikipedia
Flag — A flag is a piece of cloth, often flown from a pole or mast, generally used symbolically for signaling or identification. The term flag is also used to refer to the graphic design employed by a flag, or to its depiction in another medium.The… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия
The Nig-Heist — Origin Los Angeles, California, USA Genres Punk rock Years active 1981 1984 Labels Thermidor Records, Drag City Records … Wikipedia
Flag of Japan — Name Nisshōki[1] or Hinomaru[2] Use … Wikipedia
Flag of New Zealand — Use National flag and state ensign … Wikipedia
The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China … Wikipedia
Flag football — An Intramural recreational league game of co ed flag football at the University of Texas at Austin First played United States Characteristics Team members 2 teams of 4–11 … Wikipedia
The Final Frontier — The Final Frontier … Википедия
The Works Tour — Мировой тур Queen К альбому The Works Начало тура 24 августа 1984 Конец тура 15 мая 1985 Концерты 48 Хронология туров Queen … Википедия